Thanks for following up and providing such helpful information, Carlo!
Our documentation is currently frozen for maintenance, but in the interim I created another post in the Community emphasizing the necessity of both ports 88 and 445 TCP.
Since I am the Product Owner for Privilege Secure, this post can be considered official commentary from Netwrix: